Was ist neu in NVDA

2025.2

Highlights

Diese Version enthält Verbesserungen für Windows 11, den Browsermodus und Microsoft Word.

Im Browsermodus wurden Schnellnavigationstasten für die Überschriften 7 bis 9 hinzugefügt. Die Dialoge "Elementliste" und "Suchen" führen nicht mehr zur Deaktivierung von Anwendungsprofilen. In Microsoft Edge werden Benachrichtigungen wie "Ladevorgang abgeschlossen" nicht mehr mit "Alles anzeigen" beendet.

In Microsoft Word wird beim Wechseln zur Seiten- oder Gliederungsansicht über die Tastenkombinationen nun die neue Ansicht angezeigt. Bei aktivierter UIA werden redundante Tabellenendmarkierungen nicht mehr in Brailleschrift angezeigt, wenn sich der Cursor in einer Tabellenzelle befindet.

Unter Windows 11 kündigt NVDA Emoji-Elemente im Bedienfeld beim Durchsuchen nicht mehr zweimal an. Leistung und Zuverlässigkeit im Startmenü unter Windows 11 24H2 wurden verbessert. Unter Windows 11 24H2 und höher wird der Fensterstatus beim Ändern der Fenstergröße mit den Tasten "Windows+Pfeil" angesagt. Außerdem wurde Unterstützung für Windows 11 Voice Access hinzugefügt.

Es wurden Optionen hinzugefügt, um die Sprache des gelesenen Textes anzuzeigen und zu melden, wenn die Sprache vom aktuellen Synthesizer nicht unterstützt wird.

Unterstützung für die NLS eReader Zoomax-Braillezeile wurde hinzugefügt. Unterstützung für die Cursorführung per Point-and-Click-Funktion auf dem Humanware Monarch wurde hinzugefügt.

LibLouis wurde aktualisiert und bietet nun neue Tabellen für biblisches Hebräisch, russische 6-Punkt-Computerbraille und Thailändische Braille-Stufe 2. eSpeak NG wurde aktualisiert und unterstützt nun Aromunisch, Krimtatarisch, Mongolisch und Paschtu.

Es wurden außerdem zahlreiche weitere Fehlerbehebungen und Verbesserungen vorgenommen, unter anderem für Maus- und Touch-Interaktion, Windows 11 Notepad und Google Chrome.

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Sie nach jedem Software-Update den Computer neu starten sollten. Starten Sie dazu im Dialogfeld "Herunterfahren" "Neustart" und drücken Sie die Eingabetaste. Durch das Aktualisieren von Software können Dateien geändert werden, die gerade verwendet werden. Dies kann zu Instabilität und ungewöhnlichem Verhalten führen, das durch einen Neustart behoben wird. Dies ist das Erste, was Sie versuchen sollten, wenn Ihnen nach der Aktualisierung etwas Ungewöhnliches auffällt.

2025.1

Die Sprachausgabe wurde erheblich verbessert, insbesondere die Reaktionszeit mit SAPI 4-, SAPI 5- und OneCore-Stimmen. SAPI 5 unterstützt jetzt die Erhöhung der Sprachrate und die automatische Sprachumschaltung. SAPI 4-Stimmen unterstützen jetzt Audio-Ducking, das Trimmen von Stille im Vorlauf und die Aktivierung des Audiogeräts.

Das automatische Update-System im Add-on Store wurde verbessert. Sie können jetzt Kanäle für automatische Updates auswählen und automatische Updates im Hintergrund ausführen.

Die manuelle Aktualisierung der OCR und das Ein- und Ausschalten der automatischen Aktualisierung ist dank neuer Befehle jetzt einfacher.

Die native Auswahl ist jetzt in Chrome und Edge verfügbar.

Die Unterstützung für Microsoft Office und LibreOffice wurde verbessert, insbesondere durch die Ankündigung weiterer Tastenkombinationen.

Standard-Brailletabellen für die Eingabe und Ausgabe können jetzt basierend auf der NVDA-Sprache bestimmt werden. Das taktile Grafikgerät DotPad von Dot Inc. wird jetzt als mehrzeilige Braillezeile nativ unterstützt. Es wurden weitere kleinere Fehlerbehebungen für Braillezeilen vorgenommen, insbesondere im Bereich der Konnektivität.

Der Braille-Übersetzer LibLouis, eSpeak-NG und Unicode CLDR wurden aktualisiert. Neue koptische, kompakte Keilschrift- und portugiesische 6-Punkt-Computerbraille- Tabellen sind verfügbar.

Wichtiger Hinweis:

Diese Version beeinträchtigt die Kompatibilität mit Add-ons für NVDA 2024.4.2 und früher.

Das NVDA-Installationsprogramm gibt beim Start keinen Ton mehr aus.

Bitte beachten Sie: Nach dem Aktualisieren einer Software empfiehlt es sich, den Computer neu zu starten. Starten Sie dazu den Computer neu, indem Sie im Dialogfeld "Herunterfahren" "Neustart" auswählen und die Eingabetaste drücken. Durch das Aktualisieren von Software können Dateien geändert werden, die gerade verwendet werden. Dies kann zu Instabilität und ungewöhnlichem Verhalten führen, das durch einen Neustart behoben wird. Dies sollten Sie als Erstes versuchen, wenn Ihnen nach dem Update etwas Ungewöhnliches auffällt.

2024.x

Ein neuer "On-Demand"-Sprachmodus wurde hinzugefügt. Wenn die Sprache auf "On-Demand" ist, spricht NVDA nicht automatisch (z. B. beim Bewegen des Cursors), spricht aber dennoch, wenn Befehle aufgerufen werden, deren Ziel explizit darin besteht, etwas zu melden (z. B. den Titel des Fensters). In der Kategorie "Sprache" der NVDA-Einstellungen ist es jetzt möglich, unerwünschte Sprachmodi vom Befehl "Sprachmodi wechseln" (NVDA+s) auszuschließen.

Ein neuer nativer Auswahlmodus (umschaltbar mit NVDA+Umschalt+F10) ist jetzt im Browsermodus von NVDA für Mozilla Firefox verfügbar. Wenn diese Option aktiviert ist, wird durch das Auswählen von Text im Suchmodus auch die native Auswahl von Firefox beeinflusst. Das Kopieren von Text mit Strg+C wird direkt an Firefox weitergeleitet, wodurch der umfangreiche Inhalt und nicht die reine Textdarstellung von NVDA kopiert wird.

Der Add-on-Store unterstützt jetzt Massenaktionen (z. B. Installieren, Aktivieren von Add-ons) durch Auswahl mehrerer Add-ons. Es gibt eine neue Aktion zum Öffnen einer Bewertungsseite für das ausgewählte Add-on.

Die Optionen für das Audioausgabegerät und den Ducking-Modus wurden aus dem Dialogfeld "Synthesizer auswählen" entfernt. Sie finden sie im Audio-Einstellungsfeld, das mit NVDA+Strg+U geöffnet werden kann.

eSpeak-NG, LibLouis Braille-Übersetzer und Unicode CLDR wurden aktualisiert. Neue thailändische, philippinische und rumänische Brailletabellen sind verfügbar.

Es gibt zahlreiche Fehlerbehebungen, insbesondere für den Add-on Store, Braille, Libre Office, Microsoft Office und Audio.

Wichtig

• Diese Version unterbricht die Kompatibilität mit vorhandenen Add-ons.
• Windows 7 und Windows 8 werden nicht mehr unterstützt. Windows 8.1 ist die mindestens unterstützte Windows-Version.

2023.1

Eine neue Option wurde hinzugefügt, "Absatzstil" in "Dokument-Navigation". Dies kann mit Text-Editoren verwendet werden, die die Absatznavigation nicht von Haus aus unterstützen, wie Notepad und Notepad++.

Es gibt einen neuen globalen Befehl, um das Ziel eines Links mitzuteilen, der über NVDA+K abgerufen werden kann.

Die Unterstützung für kommentierte Webinhalte (wie Kommentare und Funoten) wurde verbessert. Drücken Sie NVDA+D, um durch die Zusammenfassungen zu navigieren, wenn Anmerkungen mitgeteilt werden (z. B. "enthält Kommentar, enthält Funote").

Die Braillezeilen Tivomatic Caiku Albatross 46 und 80 werden nun unterstützt.

Die Unterstützung für ARM64- und AMD64-Versionen von Windows wurde verbessert.

Es gibt viele Fehlerkorrekturen, vor allem für Windows 11.

eSpeak, LibLouis, Sonic Rate Boost und Unicode CLDR wurden aktualisiert. Es gibt neue Braille-Tabellen für Georgisch, Swahili (Kenia) und Chichewa (Malawi).

Hinweis:

• In dieser Version müssen die Kompatibilitätsanforderungen mit bestehenden NVDA-Erweiterungen überprüft werden.

Neue Features

• Microsoft Excel über UIA: Automatische Mitteilung von Spalten- und Zeilenüberschriften in Tabellen. (#14228)
  • Hinweis: Dies bezieht sich auf Tabellen, die über die Schaltfläche "Tabelle" im Bereich "Einfügen" der Multifunktionsleiste formatiert werden. "Erste Spalte" und "Kopfzeile" in "Tabellen-Eigenschaftens-Optionen" entsprechen den Spalten- bzw. Zeilenköpfen.
  • Dies bezieht sich nicht auf Screenreader-spezifische Überschriften über benannte Bereiche, die derzeit von UIA nicht unterstützt werden.
• Ein nicht zugewiesenes Skript wurde hinzugefügt, um verzögerte Zeichen-Beschreibungen umzuschalten. (#14267)
• Es wurde eine experimentelle Option zur Nutzung der UIA-Benachrichtigungsunterstützung in Windows-Terminal hinzugefügt, um neuen oder geänderten Text im Terminal mitzuteilen, was zu einer verbesserten Stabilität und Reaktionsfä
  • Informationen zu den Einschränkungen dieser experimentellen Option finden Sie im Benutzerhandbuch.
• Unter Windows 11 ARM64 ist der Browse-Modus jetzt in AMD64-Anwendungen wie Mozilla Firefox, Google Chrome und 1Password verfügbar. (#14397)
• Eine neue Option wurde hinzugefügt, "Absatz-Eigenschaften" in "Dokument-Navigation". Damit wird die Absatz-Navigation mit einfachem Zeilenumbruch (normal) und mehrzeiligem Umbruch (Block) unterstützt. Dies kann mit Text-Editoren verwendet werden, die die Absatz-Navigation nicht nativ unterstützen, wie Editor und Notepad++. (#13797)
• Das Vorhandensein von mehreren Anmerkungen wird nun mitgeteilt. Die Tastenkombination NVDA+D durchläuft nun die Zusammenfassung jedes Anmerkungsziels für Ursprünge mit mehreren Anmerkungszielen. Zum Beispiel, wenn der Text mit einem Kommentar und einer Funote versehen ist. (#14507, #14480)
• Unterstützung für Braillezeilen Tivomatic Caiku Albatross 46/80 hinzugefügt. (#13045)
• Neuer globaler Befehl: Link-Ziel mitteilen (NVDA+K). Einmaliges Drücken wird das Ziel des Links im Navigator-Objekt mitgeteilt. Zweimaliges Drücken zeigt die Information in einem Fenster an, welches eine genauere Überprüfung ermöglicht. (#14583)
• Neuer, nicht zugeordneter globaler Befehl (Kategorie Werkzeuge): Link-Ziel in einem Fenster mitteilen. Entspricht dem zweimaligen Drücken von NVDA+K, kann aber für Braille-Nutzer nützlicher sein. (#14583)

Änderungen

• Der LibLouis-Braille-Übersetzer wurde auf 3.24.0 aktualisiert. (#14436)
  • Wichtige Aktualisierungen der ungarischen, UEB- und chinesischen Bopomofo-Schrift.
  • Unterstützung der dänischen Braille-Schriftnorm 2022.
  • Neue Braille-Tabellen für die georgische Braille-Schrift, Suaheli (Kenia) und Chichewa (Malawi).
• Sonic-Rate-Boost-Bibliothek auf Commit 1d70513 aktualisiert. (#14180)
• CLDR wurde auf Version 42.0 aktualisiert. (#14273)
• eSpeak NG wurde auf 1.52-dev commit f520fecb aktualisiert. (#14281, #14675)
  • Die Ansage groer Zahlen wurde korrigiert. (#14241)
• Java-Anwendungen mit Steuerelementen, die den auswählbaren Zustand verwenden, teilen nun mit, wenn ein Element nicht ausgewählt ist, anstatt wenn das Element ausgewählt ist. (

  Fehlerbehebungen

  • Für Windows 11:
    • NVDA zeigt beim ffnen des Startmenüs die Highlights der Suche an. (#13841)
    • Auf ARM werden x64-Anwendungen nicht mehr als ARM64-Anwendungen erkannt. (#14403)
    • Auf Menüpunkte der Zwischenablage wie z. B. "Element anheften" kann zugegriffen werden. (#14508)
    • In Windows 11 Version 22H2 und neuer ist es wieder möglich, Maus- und Touch-Interaktion zu nutzen, um mit Bereichen wie dem Überlauf-Fenster der Taskleiste und dem Dialogfeld "ffnen mit" zu interagieren. (#13764)
    • In der Standortleiste von Google Chrome werden die Steuerelemente für Vorschläge (zu einer Registerkarte wechseln, Vorschlag entfernen, etc.) nun mitgeteilt, wenn sie ausgewählt werden. (#13959)
    • In Mozilla Firefox funktioniert die Aktivierung der Schaltfläche "Optionen anzeigen" auf GitHub-Ausgabeseiten nun zuverlässig. (#14269)
    • Die Steuerelemente für die Datumsauswahl im Dialogfeld für die Erweiterte Suche von Outlook 2016 / 365 teilt nun deren Bezeichnung und Wert mit. (#12726)
    • ARIA-Switch-Steuerelemente werden in Firefox, Chrome und Edge jetzt tatsächlich als Schalter und nicht mehr als Kontrollkästchen angezeigt. (#11310)
    • NVDA teilt automatisch den Sortierstatus einer HTML-Tabellenspaltenüberschrift mit, wenn dieser durch Drücken einer inneren Schaltfläche geändert wird. (#10890
    • Der Name eines Wahrzeichens oder einer Region wird immer automatisch gesprochen, wenn man von auen nach innen springt, indem man die Schnellnavigation oder den Fokus im Lesemodus verwendet. (Wenn der Signalton oder die Ansage von "Gro" für Grobuchstaben mit verzögerten Zeichen-Beschreibungen aktiviert ist, wird nicht mehr zweimal angesagt in NVDA "Gro" oder gibt hierbei keinen Signalton mehr doppelt wieder. (#14347)
    • Einige Einstellungen werden nicht mehr unerwartet unterschiedlich sein, wenn sie mit mehreren Profilen verwendet werden. (#14170)
      • Die folgenden Einstellungen wurden berücksichtigt:
        • Zeileneinrückungen in den Einstellungen für die Dokument-Formatierungen.
        • Zellrahmen in den Einstellungen für die Dokument-Formatierungen
        • Anzeigen von Benachrichtigungen in Braille-Einstellungen
        • Braille-Kopplung in den Braille-Einstellungen
      • In einigen seltenen Fällen können diese in Profilen verwendeten Einstellungen bei der Installation dieser NVDA-Version unerwartet geändert werden.
      • Bitte überprüfen Sie diese Optionen in Ihren Profilen, nachdem Sie NVDA auf diese Version aktualisiert haben.
    • Emojis sollten nun in mehreren Sprachen mitgeteilt werden. (#14433)
    • Das Vorhandensein einer Anmerkung fehlt auf der braillezeile bei einigen Elementen nicht mehr. (#13815)
    • Ein Problem wurde behoben, bei dem Änderung in der Konfiguration nicht korrekt gespeichert wurden, wenn zwischen einer "Standard"-Option und dem Wert der "Standard"-Option gewechselt wurde. (Bei der Konfiguration von NVDA wird immer mindestens eine Taste als NVDA-Taste definiert. (#14527)
    • Wenn Sie das NVDA-Menü über den Infobereich aufrufen, schlägt NVDA kein ausstehendes Update mehr vor, wenn kein Update verfügbar ist. (#14523)
    • Die verbleibende, verstrichene und gesamte Zeit wird nun für Audiodateien, die mehr als einen Tag lang sind, in Foobar2000 korrekt angezeigt. (#14127)
    • In Web-Browsern wie Google Chrome und Mozilla Firefox werden Warnmeldungen, z. B. zum Herunterladen von Dateien, nicht nur gesprochen, sondern auch in Braille-Schrift angezeigt. (
    • Fehler beim Navigieren zur ersten und letzten Spalte in einer Tabelle in Firefox behoben. (#14554)
    • Wenn NVDA mit dem Parameter --lang=Windows gestartet wird, ist es wieder möglich, den Dialog Allgemeine Einstellungen von NVDA zu öffnen. (#14407)

    Änderungen für Entwickler

    Hinweis: Dies ist eine Version, die die Kompatibilität der API für NVDA-Erweiterungen verändert. Die NVDA-Erweiterungen müssen erneut getestet werden und die Manifest-Datei muss aktualisiert werden. Bitte lesen Sie das Entwicklerhandbuch für Informationen über den Abkündigungs- und Entfernungsprozess für die API in NVDA.

    • Die Systemtests sollten nun erfolgreich sein, wenn diese lokal auf nicht-englischsprachigen Systemen ausgeführt werden. (#13362)
    • In Windows 11 auf ARM werden x64-Anwendungen nicht mehr als ARM64-Anwendungen erkannt. (#14403)
    • Es ist nicht mehr notwendig, SearchField und SuggestionListItem UIA NVDAObjects in neuen UIA-Szenarien zu verwenden, in denen automatisch Suchvorschläge mitgeteilt werden und in denen die Eingab Diese Funktionalität ist nun generisch über behaviours.EditableText bzw. die Basis NVDAObject verfügbar. (#14222)
    • Wenn die UIA-Debug-Protokollierungskategorie aktiviert ist, wird jetzt deutlich mehr Protokollierung für UIA-Ereignishandler und Dienstprogramme erzeugt. (#14256)
    • Die NVDAHelper-Build-Standards wurden aktualisiert. (#13072)
      • Verwendet nun den C++20-Standard, vorher war es C++17.
      • Nun wird der Compiler-Flag /permissive- verwendet, das das permissive Verhalten deaktiviert und die Compiler-Optionen "/Zc" für strikte Konformität gesetzt.
    • Einige Plugin-Objekte (z. B. Treiber und NVDA-Erweiterungen) haben nun eine informativere Beschreibung in der NVDA-Python-Konsole. (#14463)
    • NVDA kann nun vollständig mit Visual Studio 2022 kompiliert werden und benötigt keine Visual Studio 2019 Build-Tools mehr. (#14326)
    • Detailliertere Protokollierung für Einfrierungen von NVDA zur Unterstützung der Fehlersuche. (#14309)
    • Die Singleton-Klasse braille._BgThread wurde durch hwIo.ioThread.IoThread ersetzt. (#14130)
      • Eine einzelne Instanz hwIo.bgThread (im NVDA-Kern) dieser Klasse bietet Hintergrund-Informationen für Ein- und Ausgaben bei Thread-sichere Braillezeilen-Treiber.
      • Diese neue Klasse ist nicht als Singleton konzipiert, Entwickler von NVDA-Erweiterungen sind aufgefordert, ihre eigene Instanz zu verwenden, wenn sie Hardware-Eingabe bzw. -Ausgabe verwenden.
    • Die Prozessor-Architektur des Computers kann über das Attribut winVersion.WinVersion.processorArchitecture abgefragt werden (#14439)
    • Es wurden neue Skripte hinzugefügt. (#14503)
      • inputCore.decide_executeGesture
      • tones.decide_beep
      • nvwave.decide_playWaveFile
      • braille.pre_writeCells
      • braille.filter_displaySize
      • braille.decide_enabled
      • braille.displayChanged
      • braille.displaySizeChanged
    • Es ist möglich, useConfig bei unterstützten Einstellungen für einen Synthesizer-Treiber auf False zu setzen. (#14601)

    API-Änderungen

    Dies sind die neuen API-Änderungen. Bitte öffnen Sie ein Ticket auf GitHub, wenn eine NVDA-Erweiterung ein Problem mit der Aktualisierung auf die neue API hat.

    • Die Konfigurationsspezifikation wurde geändert, Schlüssel wurden entfernt oder geändert:
      • Im Abschnitt [documentFormatting] (#14233):
        • reportLineIndentation speichert einen INT-Wert (0 bis 3) anstelle eines booleschen Wertes
        • reportLineIndentationWithTones wurde entfernt.
        • reportBorderStyle und reportBorderColor wurden entfernt und sind durch reportCellBorders ersetzt worden.
      • Im Abschnitt [braille] (#14233):
        • noMessageTimeout wurde entfernt und durch einen Wert für showMessages ersetzt.
        • noMessageTimeout wurde entfernt und durch einen Wert für showMessages ersetzt. amessageTimeout kann nicht mehr den Wert 0 annehmen und wurde durch einen Wert für showMessages ersetzt.
        • autoTether wurde entfernt; tetherTo kann nun stattdessen den Wert "auto" annehmen.
      • Im Abschnitt [keyboard] (#14528):
        • useCapsLockAsNVDAModifierKey, useNumpadInsertAsNVDAModifierKey, useExtendedInsertAsNVDAModifierKey wurden entfernt. Sie wurden durch NVDAModifierKeys ersetzt.
    • Die Klasse NVDAHelper.RemoteLoader64 wurde ersatzlos entfernt. (#14449)
    • Die folgenden Funktionen in winAPI.sessionTracking werden ersatzlos entfernt. (#14416, #14
      • isWindowsLocked
      • handleSessionChange
      • unregister
      • register
      • isLockStateSuccessfullyTracked
    • Es ist nicht mehr möglich den Braille-Handler durch die Einstellung braille.handler.enabled einzuschalten. Um den Braille-Handler programmatisch zu deaktivieren, registrieren Sie einen Handler für braille.handler.decide_enabled. (#14503)
    • Es ist nicht mehr möglich, die Anzeigegröe des Handlers durch definieren von braille.handler.displaySize zu aktualisieren. Um displaySize programmatisch zu aktualisieren, registrieren Sie einen Handler für braille.handler.filter_displaySize. Siehe brailleViewer für ein Beispiel, wie das erledigt werden kann. (#14503)
    • Es gab Änderungen bei der Verwendung von addonHandler.Addon.loadModule. (#14481)
      • loadModule erwartet nun einen Punkt als Trennzeichen, statt eines Backslashs. Zum Beispiel "lib.example" anstelle von "lib/example".
      • loadModule löst nun eine Exception aus, wenn ein Modul nicht geladen werden kann oder Fehler aufweist, anstatt None zurückzugeben, ohne Informationen über die Ursache zu geben.
    • Die folgenden Symbole wurden aus der Datei appModules.foobar2000 entfernt und nicht direkt ersetzt. (#14570)
      • statusBarTimes
      • parseIntervalToTimestamp
      • getOutputFormat
      • getParsingFormat
    • Die Folgenden sind keine Singletons mehr - deren get-Methode wurde entfernt. Die Verwendung von Example.get() ist jetzt Example(). (#14248)
      • UIAHandler.customAnnotations.CustomAnnotationTypesCommon
      • UIAHandler.customProps.CustomPropertiesCommon
      • NVDAObjects.UIA.excel.ExcelCustomProperties
      • NVDAObjects.UIA.excel.ExcelCustomAnnotationTypes

    Veraltete Funktionen

    • NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinTerminalUIA ist veraltet und es wird von der Verwendung abgeraten. (#14047)
    • config.addConfigDirsToPythonPackagePath wurde verschoben. Verwenden Sie stattdessen addonHandler.packaging.addDirsToPythonPackagePath. (#14350)
    • braille.BrailleHandler.TETHER_* sind veraltet. Verwenden Sie stattdessen configFlags.TetherTo.*.value. (#14233)
    • utils.security.postSessionLockStateChanged ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen utils.security.post_sessionLockStateChanged. (#14486)
    • NVDAObject.hasDetails, NVDAObject.detailsSummary, NVDAObject.detailsRole sind veraltet. Verwenden Sie stattdessen NVDAObject.annotations. (#14507)
    • keyboardHandler.SUPPORTED_NVDA_MODIFIER_KEYS ist veraltet und wird nicht direkt ersetzt. Verwenden Sie stattdessen die Klasse config.configFlags.NVDAKey. (#14528)
    • gui.MainFrame.evaluateUpdatePendingUpdateMenuItemCommand ist veraltet. Verwenden Sie stattdessen gui.MainFrame.SysTrayIcon.evaluateUpdatePendingUpdateMenuItemCommand. (#14523)

    2022.4

    Diese Version enthält mehrere neue Tastenkombinationen, darunter die Tastenbefehle für das Vorlesen von Tabellen. Das Benutzerhandbuch wurde um den Abschnitt "Schnellstartanleitung" erweitert. Auerdem wurden mehrere Fehler behoben.

    Die Sprachausgabe eSpeak und der Braille-Übersetzer LibLouis wurden aktualisiert. Es gibt neue Braille-Tabellen für Chinesisch, Schwedisch, Luganda und Kinyarwanda.

    Neue Features

    • Dem Benutzerhandbuch wurde ein Abschnitt "Schnellstartanleitung" hinzugefügt. (#13934)
    • Es wurde ein neuer Tastenbefehl eingeführt, um das Tastaturkürzel des aktuellen Fokus zu überprüfen. (#13960)
      • Desktop: Umschalt+Nummernblock 2.
      • Laptop: NVDA+Strg+Umschalt+Punkt.
    • Es wurden neue Tastenbefehle eingeführt, um den NVDA-Cursor seitenweise zu navigieren, sofern dies von der Anwendung unterstützt wird. (#14021)
      • Zur vorherigen Seite wechseln:
        • Desktop: NVDA+Seite nach oben.
        • Laptop: NVDA+Umschalt+Seite nach oben.
      • Zur nächsten Seite wechseln:
        • Desktop: NVDA+Seite nach unten.
        • Laptop: NVDA+Umschalt+Seite nach unten.
    • Die folgenden Tabellenbefehle wurden hinzugefügt. (#14070)
      • Aktuelle Spalte vorlesen: NVDA+Strg+Alt+Pfeiltaste nach unten
      • Aktuelle Zeile vorlesen: NVDA+Strg+Alt+Pfeiltaste nach rechts
      • Gesamte Spalte vorlesen NVDA+Strg+Alt+Pfeiltaste nach oben
      • Gesamte Zeile vorlesen: NVDA+Strg+Alt+Pfeiltaste nach links
    • Microsoft Excel über UIA: NVDA teilt nun mit, sobald Sie eine Tabelle innerhalb einer Tabelle verlassen. (#14165)
    • Das Mitteilen von Überschriften in Tabellen können nun für Zeilen und Spalten getrennt konfiguriert werden. (#14075)

    Änderungen

    • Die Sprachausgabe eSpeak NG wurde aktualisiert auf 1.52-dev commit 735ecdb8. (#14060, #140
      • Die Ansage von lateinischen Schriftzeichen bei der Verwendung von Mandarin wurde korrigiert. (#12952,
      • Der Braille-Übersetzer LibLouis wurde aktualisiert auf 3.23.0. (#14112)
        • Braille-Tabellen hinzugefügt:
          • Chinesische Braille-Schrift (vereinfachte chinesische Schriftzeichen)
          • Literatur-Braille (Kinyarwanda)
          • Literatur-Braille-Schrift (Luganda)
          • Schwedische basisschrift
          • Schwedische Vollschrift
          • Schwedische Kurzschrift
          • Chinesisch (China, Mandarin) Aktuelles Braille-System (ohne Laute) (#14138)
      • NVDA erfasst nun die Architektur des Betriebssystems als Teil der Benutzer-Statistiken. (#14019)

      Fehlerbehebungen

      • Bei der Aktualisierung von NVDA mit dem Windows Package Manager CLI (aka winget) wird eine freigegebene Version von NVDA nicht mehr immer als neuer als die installierte Alpha-Version behandelt. (NVDA zeigt nun Gruppenfelder in Java-Anwendungen korrekt an. (#13962)
      • Der System-Cursor folgt dem vorgelesenen Text während "Alles Lesen" in Anwendungen wie Bookworm, WordPad oder dem NVDA-Protokollbetrachter. (#13420, #13975)
      • Verbesserte Leistung und Stabilität in Microsoft Visual Studio, Windows Terminal und anderen auf UIA-basierenden Anwendungen. (#11077, #14194)
      • NVDA kann nun mit mehreren Monitoren umgehen, die verschiedene Auflösungen verwenden. Es gibt mehrere Lösungen für die Verwendung einer DPI-Einstellung von mehr als 100 % oder mehrerer Monitore. Bei älteren Windows-Versionen als Windows 10 Version 1809 können weiterhin Probleme auftreten. Damit diese Anpassungen funktionieren, müssen die Anwendungen, mit denen NVDA interagiert, ebenfalls DPI-kompatibel sein. Beachten Sie, dass es immer noch bekannte Probleme mit Google Chrome und Microsoft Edge gibt. (#13254)
        • Visuelle Hervorhebungsrahmen sollten nun in den meisten Anwendungen korrekt platziert werden. (#13370, Die Touchscreen-Interaktionen sollte nun für die meisten Anwendungen präzise sein. (#7083)
        • Die Mausverfolgung sollte nun für die meisten Anwendungen funktionieren. (#6722)
      • Änderungen der Ausrichtung (Querformat/Hochformat) werden nun korrekt ignoriert, wenn es keine Änderung gibt (z. B. beim Umschalten des Monitors). (#14035)
      • NVDA teilt mit, dass das Ziehen von Elementen auf dem Bildschirm an Stellen wie der Neuanordnung von Kacheln im Startmenü von Windows 10 und virtuellen Desktops in Windows 11 möglich ist. (#14163)
      • NVDA bleibt nicht mehr in einem Menü hängen, wenn Sie in Microsoft Teams mit den Pfeiltasten nach oben oder unten durch die Unterhaltungen gehen. (#14355)

      Änderungen für Entwickler

      Bitte lesen Sie das Entwicklerhandbuch für Informationen über den NVDA-API-Abkündigungs- und Entfernungsprozess.

      • Die Mailingliste für NVDA-API-Ankündigungen wurde ins Leben gerufen. (#13999)
      • NVDA verarbeitet keine TextChange-Ereignisse mehr für die meisten UIA-Anwendungen, da diese extrem negative Auswirkungen auf die Leistung haben. (#11002,

        Veraltete Funktionen

        • core.post_windowMessageReceipt ist veraltet, verwenden Sie stattdessen winAPI.messageWindow.pre_handleWindowMessage.
        • winKernel.SYSTEM_POWER_STATUS ist veraltet und es wird von der Verwendung abgeraten, dies wurde nach winAPI._powerTracking.SystemPowerStatus verschoben.
        • winUser.SM_*-Konstanten sind veraltet, verwenden Sie stattdessen winAPI.winUser.constants.SystemMetrics.

        2022.3.3

        Dies ist eine kleinere Version, die Fehler in 2022.3.2, 2022.3.1 und 2022.3 behebt. Damit wird auch ein Sicherheitsproblem gelöst.

        Sicherheitsproblembehebungen

        • Verhindert den möglichen Systemzugang (z. B. durch die Python-Konsole in NVDA) für nicht authentifizierte Benutzer. (GHSA-fpwc-2gxx-j9v7)

        Fehlerbehebungen

        • Wenn NVDA beim Sperren einfriert, erlaubt NVDA den Zugriff auf den Desktop des Benutzers, während der Windows-Sperrbildschirm angezeigt wird. (#14416)
        • Fehler behoben, bei dem NVDA sich nicht korrekt verhält, wenn es beim Sperren einfriert, als ob das Gerät noch gesperrt wäre. (#14416)
        • Zugänglichkeitsprobleme mit dem Windows-Prozess "PIN vergessen" und der Windows-Update-/Installationserfahrung wurden behoben. (#14368)
        • Fehler bei der NVDA-Installation in einigen Windows-Umgebungen, z. B. Windows Server, behoben. (#14379)

        Änderungen für Entwickler

        Veraltete Funktionen

        • utils.security.isObjectAboveLockScreen(obj) ist veraltet, verwenden Sie stattdessen obj.isBelowLockScreen. (#14416)
        • Die folgenden Funktionen in winAPI.sessionTracking sind veraltet und werden in 2023.1 entfernt. (#14416)
          • isWindowsLocked
          • handleSessionChange
          • unregister
          • register
          • isLockStateSuccessfullyTracked

        2022.3.2

        Dies ist eine kleinere Version, die Probleme mit 2022.3.1 behebt und eine Sicherheitslücke schliet.

        Sicherheitsproblembehebungen

        • Verhindert den möglichen Zugriff auf Systemebene für nicht authentifizierte Benutzer. (GHSA-3jj9-295f-h69w)

        Fehlerbehebungen

        • Behebt ein Problem aus 2022.3.1, bei der bestimmte Funktionen während der Anzeige von Sicherheitsmeldungen deaktiviert wurden. (#14286)
        • Behebt ein Problem aus 2022.3.1, bei der bestimmte Funktionen nach der Anmeldung deaktiviert wurden, sobald NVDA auf dem Sperrbildschirm gestartet wurde. (#14301)

        2022.3.1

        Dies ist eine kleinere Version, die mehrere Sicherheitsprobleme behebt. Bitte melden Sie Sicherheitsprobleme umgehend an info@nvaccess.org.

        Sicherheitsproblembehebungen

        • Ein Exploit wurde behoben, durch den es möglich war, von Benutzer- zu Systemrechten zu gelangen. (GHSA-q7c2-pgqm-vvw5)
        • Es wurde ein Sicherheitsproblem behoben, das den Zugriff auf die Python-Konsole auf dem Sperrbildschirm über eine Laufbedingung beim NVDA-Start ermöglichte. (Es wurde ein Problem behoben, bei dem der Text des Sprachausgaben-Betrachters beim Sperren von Windows zwischengespeichert wurde. (GHSA-grvr-j2h8-3qm4

          Fehlerbehebungen

          • Verhindert, dass ein nicht authentifizierter Benutzer die Einstellungen für die Anzeige von Sprach- und Braille-Ausgaben auf dem Sperrbildschirm aktualisiert. (

            2022.3

            Ein groer Teil dieser Version wurde von der NVDA-Entwicklergemeinschaft beigesteuert. Dazu gehören verzögerte Zeichenbeschreibungen und eine verbesserte Unterstützung der Windows-Konsole.

            Diese Version enthält auch mehrere Fehlerbehebungen. Insbesondere stürzen aktuelle Versionen von Adobe Acrobat bzw. Adobe Reader beim Lesen von PDF-Dokumenten nicht mehr ab.

            ESpeak wurde aktualisiert, wodurch drei neue Sprachen hinzugekommen sind: Belarussisch, Luxemburgisch und Totontepec Mixe.

            Neue Features

            • Im Windows-Konsolen-Host, der von der Eingabeaufforderung, PowerShell und dem Windows-Subsystem für Linux unter Windows 11 Version 22H2 (Sun Valley 2) und neuer verwendet wird:
              • Deutlich verbesserte Leistung und Stabilität. (#10964)
              • Wenn Sie Strg+F drücken, um nach Text zu suchen, wird die Position des NVDA-Cursors aktualisiert, um dem gefundenen Begriff zu folgen. (#11172)
              • Die Meldung von eingegebenem Text, der nicht auf dem Bildschirm erscheint (z. B. Kennwörter), ist standardmäig deaktiviert. Dies kann in den erweiterten NVDA-Einstellungen wieder aktiviert werden. (#12669)
              • Ausführlichere Informationen zur Textformatierung sind verfügbar. (Microsoft Windows-Terminal PR 10336)
            • Eine neue Sprachoption wurde hinzugefügt, um Zeichenbeschreibungen nach einer Verzögerung zu lesen. (#13509)
            • Eine neue Braille-Option wurde hinzugefügt, mit der festgelegt werden kann, ob beim Vorwärts- bzw. Rückwärtsscrollen der Anzeige die Sprachausgabe unterbrochen werden soll. (

              Änderungen

              • eSpeak NG wurde auf 1.52-dev commit 9de65fcb aktualisiert. (#13295)
                • Weitere Sprachen hinzugefügt:
                  • Belarussisch
                  • Luxembourgisch
                  • Totontepec Mixe
                Bei Verwendung von UIA für den Zugriff auf Steuerelemente von Microsoft Excel-Tabellenkalkulationen teilt NVDA nun mit, sobald eine Zelle zusammengeführt wird. (#12843)
              • Anstatt "hat Details" zu melden, wird, sofern möglich, der Zweck der Details angegeben, zum Beispiel "enthält Kommentar". (#13649)
              • Die Installationsgröe von NVDA wird nun im Abschnitt Windows-Programme und -Funktionen angezeigt. (#13909)

              Fehlerbehebungen

              • Der Adobe Acrobat bzw. Adobe Reader (64-Bit) stürzt beim Lesen eines PDF-Dokuments nicht mehr ab. (#12920)
                • Bitte beachten Sie, dass die aktuellste Version von Adobe Acrobat bzw. Adobe Reader ebenfalls erforderlich ist, um den Absturz zu vermeiden.
              • Die Maeinheiten von Schriftgröen sind nun in NVDA übersetzbar. (#13573)
              • NVDA ignoriert Java Access Bridge-Ereignisse, bei denen kein Fensterhandle für Java-Anwendungen gefunden werden kann. Dies verbessert die Leistung für einige Java-Anwendungen, einschlielich IntelliJ IDEA. (#13039)
              • Die Mitteilungen ausgewählter Zellen für LibreOffice Calc ist effizienter und führt nicht mehr zu einem Einfrieren von Calc, wenn viele Zellen ausgewählt sind. (#13032)
              • Wenn die Erhöhung der Geschwindigkeit ausgeschaltet ist, sinkt die Geschwindigkeit von eSpeak nicht mehr zwischen 99 und 100 %. (#13876)
              • Behebung eines Fehlers, der das ffnen von doppelten Dialogfeldern der Tastenbefehle ermöglichte. (#13854)

              Änderungen für Entwickler

              • Comtypes auf Version 1.1.11 aktualisiert. (#12953)
              • In Builds der Windows-Konsole (conhost.exe) mit einem NVDA-API-Level von 2 (FORMATTED) oder höher, wie sie in Windows 11 Version 22H2 (Sun Valley 2) enthalten sind, wird nun standardmäig UIA verwendet. (
              • Die virtuelle Chromium-Ansicht wird nun auch dann geladen, wenn das Dokumentobjekt den MSAA STATE_SYSTEM_BUSY hat, der über IA2 ausgesetzt ist. (#13306)
              • Für die Verwendung mit experimentellen Funktionen in NVDA wurde ein Konfigurationsspezifikationstyp featureFlag erstellt. Siehe devDocs/featureFlag.md für weitere Informationen. (GHSA-585m-rpvv-93qg)

              2022.2.3

              Dies ist ein Patch-Release, um einen versehentlichen API-Fehler zu beheben, der sich in 2022.2.1 einschlich.

              Fehlerbehebungen

              • Ein Fehler wurde behoben, bei dem NVDA beim Aufrufen eines geschützten Desktops nicht "Geschützter Desktop" ausgab. Dies führte dazu, dass NVDA Remote keine geschützten Desktops mehr erkannte. (#14094)

              2022.2.2

              Dieser Patch behebt einen Fehler, der in Version 2022.2.1 beim ffnen der Tastenbefehle auftrat.

              Fehlerbehebung

              • Ein Fehler wurde behoben, bei dem Tastenbefehle nicht immer funktionierten. (#14065)

              2022.2.1

              Dies ist eine kleinere Version zur Behebung einer Sicherheitslücke. Bitte melden Sie Sicherheitsprobleme umgehend an info@nvaccess.org.

              Sicherheitsproblembehebungen

              • Es wurde ein Exploit behoben, durch den es möglich war, die Python-Konsole über den Sperrbildschirm zu starten. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)
              • Es wurde ein Exploit behoben, bei dem es möglich war, den Sperrbildschirm durch die Objekt-Navigation zu umgehen. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)

              Änderungen für Entwickler

              Veraltete Funktionen

              Die veralteten Funktionen sind derzeit nicht zur Entfernung vorgesehen. Die veralteten Aliasnamen werden bis auf weiteres beibehalten. Bitte testen Sie die neue API und teilen Sie uns Ihr Feedback mit. Autoren von NVDA-Erweiterungen sollten bitte ein Ticket bei GitHub einreichen, wenn diese Änderungen dazu führen, dass die API nicht mehr Ihren Anforderungen entspricht.

              • appModules.lockapp.LockAppObject sollte durch NVDAObjects.lockscreen.LockScreenObject ersetzt werden. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)
              • appModules.lockapp.AppModule.SAFE_SCRIPTS sollte durch utils.security.getSafeScripts() ersetzt werden. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)

              2022.2

              Diese Version enthält viele Fehlerbehebungen. Vor allem für Java-basierte Anwendungen, Braillezeilen und Windows-Funktionen gibt es erhebliche Verbesserungen.

              Neue Befehle für die Tabellennavigation wurden eingeführt. Unicode CLDR wurde aktualisiert. LibLouis wurde aktualisiert und enthält eine neue deutsche Braille-Tabelle.

              Neue Features

              • Unterstützung für die Interaktion mit Microsoft Loop-Komponenten in Microsoft Office-Produkten. (#13617)
              • Es wurden neue Befehle für die Tabellen-Navigation hinzugefügt. (#957)
                • Strg+Alt+Pos1/Ende, um zur ersten/letzten Spalte zu springen.
                • Strg+Alt+Seite nach oben/unten, um zur ersten/letzten Zeile zu springen.
              • Ein nicht zugewiesenes Skript zum Durchlaufen der Sprach- und Dialektwechselmodi wurde hinzugefügt. (#10253)

              Änderungen

              • NSIS wurde auf Version 3.08 aktualisiert. (#9134)
              • CLDR wurde auf Version 41.0 aktualisiert. (#13582)
              • LibLouis-Braille-Übersetzer wurde auf Version 3.22.0 aktualisiert. (#13775)
                • Neue Braille-Tabelle: Deutsche Kurzschrift (ausführlich)
              • Neue Rolle für Steuerelemente "Beschäftigt-Status" hinzugefügt. (#10644)
              • NVDA teilt nun mit, sobald eine Aktion in NVDA nicht ausgeführt werden konnte. (#13500)
                • Dies gilt beim:
                  • Verwenden der NVDA Windows-Store-Version.
                  • Lesen in einem geschützten Kontext.
                  • Warten auf eine Antwort eines modalen Dialogfeldes.

              Fehlerbehebungen

              • Für Java-basierte Anwendungen:
                • NVDA teilt nun den schreibgeschützten Zustand mit. (#13692)
                • NVDA teilt nun den deaktivierten oder aktivierten Status korrekt mit. (#10993)
                • NVDA gibt nun Tastenkombinationen mit F-Tasten aus. (#13643)
                • NVDA teilt nun die Fortschrittsbalken entweder durch Signaltöne oder über die Sprachausgabe mit. (#13594)
                • NVDA entfernt nicht mehr fälschlicherweise Text aus Widgets, wenn diese dem Benutzer angezeigt werden. (#13102)
                • NVDA teilt nun den Zustand von Umschalt-Tasten mit. (#9728)
                • NVDA erkennt nun das Fenster in einer Java-Anwendung mit mehreren Fenstern. (#9184)
                • NVDA zeigt nun Informationen der Position für Registerkarten an. (#13744)
              • Braille:
                • Braille-Ausgabe beim Navigieren in bestimmten Texten in Mozilla-RichEdit-Steuerelementen behoben, z. B. beim Verfassen einer Nachricht in Thunderbird. (#12542)
                • Wenn die Braillezeile automatisch verbunden wird und die Maus bei aktivierter Mausverfolgung bewegt wird, Befehle für die Textanzeige aktualisieren nun die Ausgabe auf der Braillezeile mit dem vorgelesenen Inhalt. (#11519)
                • Es ist nun möglich, die Braillezeile nach der Verwendung von Befehlen für die Textanzeige durch den Inhalt zu navigieren. (#8682)
              • Das NVDA-Installationsprogramm kann fortan von Verzeichnissen mit Sonderzeichen aus gestartet werden. (#13270)
              • In Firefox teilt NVDA keine Elemente auf Webseiten mehr mit, wenn die Attribute aria-rowindex, aria-colindex, aria-rowcount oder aria-colcount ungültig sind. (#13405)
              • Der Cursor wechselt nicht mehr die Zeile oder Spalte, wenn Sie die Tabellennavigation verwenden, um durch zusammengeführte Zellen zu navigieren. (#7278)
              • Beim Lesen nicht-interaktiver PDF-Dateien in Adobe Reader werden nun Typ und Zustand von Formularfeldern (z. B. Kontrollkästchen und Optionsfelder) mitgeteilt. (#13285)
              • Die Funktion "Konfiguration auf Standard-Einstellungen zurücksetzen" ist nun im NVDA-Menü im geschützten Modus verfügbar. (#13547)
              • Gesperrte Maus-Tasten werden beim Beenden von NVDA wieder entsperrt, vorher blieb die Maus-Taste gesperrt. (#13410)
              • In Visual Studio werden nun Zeilennummern mitgeteilt. (#13604)
                • Beachten Sie, dass die Anzeige von Zeilennummern in Visual Studio und NVDA aktiviert sein muss, damit die Zeilennummernanzeige funktioniert.
              • In Visual Studio werden die Zeileneinrückungen nun korrekt mitgeteilt. (#13574)
              • NVDA teilt in den neuen Versionen von Windows 10 und 11 erneut Details zu den Suchergebnissen im Startmenü mit. (#13544)
              • Im Rechner in Windows 10 und 11 Version 10.1908 und neuer, teilt NVDA die Ergebnisse mit, wenn weitere Befehle gedrückt werden, z. B. Befehle aus dem wissenschaftlichen Modus. (#13383)
              • In Windows 11 ist es wieder möglich, mit Elementen der Benutzeroberfläche zu navigieren und zu interagieren, wie z. B. die Taskleiste und die Task-Ansicht mit Hilfe von Maus- und Touch-Interaktion. (#13506)
              • NVDA zeigt nun den Inhalt der Statusleiste in Windows 11 Notepad an. (#13388)
              • Die Hervorhebung von Navigationsobjekten wird nun sofort nach Aktivierung der Funktion angezeigt. (#13641)
              • Das Auslesen einspaltiger Elemente in Listenansichten wurde behoben. (#13659, #13735)
              • Automatische Sprachumschaltung von eSpeak für Englisch und Französisch wurde behoben, falls nicht möglich auf britisches Englisch und Französisch (Frankreich). (#13732)

              Änderungen für Entwickler

              • Die Kompilierung von NVDA-Abhängigkeiten mit Visual Studio 2022 (17.0) wird jetzt unterstützt. Für Entwicklungs- und Release-Builds wird weiterhin Visual Studio 2019 verwendet. (#13033)
              • Beim Abrufen der Anzahl der ausgewählten untergeordneten Elemente über accSelection wird der Fall, dass eine negative ID des untergeorneten Elements oder ein IDispatch von IAccessible::get_accSelection zurückgegeben wird, wird nun korrekt behandelt. (#13366)

              Veraltete Funktionen

              Es handelt sich um vorgeschlagene API-Änderungen. Der veraltete Teil der API wird bis zur angegebenen Version weiterhin verfügbar sein. Wenn keine Freigabe angegeben ist, wurde der Plan für die Entfernung noch nicht festgelegt. Beachten Sie, dass die Roadmap für Umzüge nach bestem Wissen und Gewissen erstellt wurde und sich noch ändern kann. Bitte testen Sie die neue API und geben Sie uns Rückmeldung. Autoren von Erweiterungen sollten bitte ein Problem auf GitHub einreichen, falls diese Änderungen dazu führen, dass die API nicht mehr Ihren Anforderungen entspricht.

              • appModuleHandler.NVDAProcessID ist veraltet, verwenden Sie stattdessen globalVars.appPid. (#13646)
              • gui.quit ist veraltet, verwenden Sie stattdessen wx.CallAfter(mainFrame.onExitCommand, None). (#13498) -
              • Einige Alias-AppModule sind als veraltet gekennzeichnet. Code, der von einem dieser Module importiert, sollte stattdessen von dem Ersatzmodul importiert werden. (#13366)

              Entfernter Modulname	Ersatzmodul
              azuredatastudio	code
              azuredatastudio-insiders	code
              calculatorapp	calculator
              code - insiders	code
              commsapps	hxmail
              dbeaver	eclipse
              digitaleditionspreview	digitaleditions
              esybraille	esysuite
              hxoutlook	hxmail
              miranda64	miranda32
              mpc-hc	mplayerc
              mpc-hc64	mplayerc
              notepad++	notepadPlusPlus
              searchapp	searchui
              searchhost	searchui
              springtoolsuite4	eclipse
              sts	eclipse
              teamtalk3	teamtalk4classic
              textinputhost	windowsinternal_composableshell_experiences_textinput_inputapp
              totalcmd64	totalcmd
              win32calc	calc
              winmail	msimn
              zend-eclipse-php	eclipse
              zendstudio	eclipse

              2022.1

              Diese Version enthält wichtige Verbesserungen der UIA-Unterstützung für Microsoft Office. Für Microsoft Office 16.0.15000 und neuer unter Windows 11 verwendet NVDA standardmäig UIA für den Zugriff auf Dokumente in Microsoft Word. Dies stellt eine erhebliche Leistungsverbesserung gegenüber dem älteren Objektmodell-Zugriff dar.

              Verbesserungen bei Braillezeilen-Treibern, darunter Seika Notetaker, Papenmeier und HID-Braille. Des Weiteren gibt es verschiedene Windows 11 Fehlerbehebungen für Apps wie Rechner, Konsole, Terminal, Mail und Emoji-Panel.

              Die Sprachausgabe eSpeak-NG und der braille-Übersetzer LibLouis wurden aktualisiert und liblouis wurde um neue japanische, deutsche und katalanische Braillen-Tabellen ergänzt.

              Hinweis:

              • Diese Version beeinträchtigt die Kompatibilität mit bestehenden Erweiterungen!

              Neue Features

              • Unterstützung für die Mitteilung von Notizen in Microsoft Excel mit aktivierter UIA unter Windows 11. (#12861)
              • In neueren Builds von Microsoft Word über UIA unter Windows 11 werden Lesezeichen, Entwurfskommentare und Kommentare nun sowohl mit der Sprachausgabe als auch in Braille mitgeteilt. (Der neue Kommandozeilenparameter --lang erlaubt das Überschreiben der konfigurierten NVDA-Sprache. (#10044)
              • NVDA warnt nun vor unbekannten Kommandozeilenparametern, die von keiner Erweiterung verwendet werden. (#12795)
              • In Microsoft Word, auf das über UIA zugegriffen wird, verwendet NVDA nun den mathPlayer, um mathematische Gleichungen in Office zu lesen und zu navigieren. (#12946)
                • Damit dies funktioniert, müssen Sie Microsoft Word 365 / 2016 Build 14326 oder neuer verwenden.
                • MathType-Gleichungen müssen auch manuell in Office-Mathematik umgewandelt werden, indem Sie die Gleichungen markieren, das Kontextmenü öffnen und "Gleichungsoptionen", "In Office-Mathematik umwandeln" auswählen.
              • Die Meldung "hat Details" und der zugehörige Befehl zum Zusammenfassen der Detailbeziehung wurden aktualisiert und funktionieren nun auch im Fokus-Modus. (#13106)
              • Seika Notetaker kann nun automatisch erkannt werden, wenn es über USB und Bluetooth verbunden ist. (#13191,
              • Dies betrifft die folgenden Geräte: MiniSeika (mit 16 und 24 Modulen), V6 und V6Pro (mit 40 Modulen).
              • Die manuelle Auswahl des Bluetooth-COM-Ports wird nun ebenfalls unterstützt.
            • Es wurde ein Befehl zum Umschalten des Braille-Betrachters hinzugefügt, allerdings gibt es keinen standardmäig zugehörigen Tastenbefehl. (#13258)
            • Befehle zum gleichzeitigen Umschalten mehrerer Modifikatoren mit einer Braillezeile hinzugefügt (#13152)
            • Das Dialogfeld "Sprachwörterbuch" verfügt nun über eine Schaltfläche "Alles entfernen", mit der ein ganzes Wörterbuch geleert werden kann. (#11802)
            • Unterstützung für den Rechner unter Windows 11 hinzugefügt. (#13212)
            • In Microsoft Word bei aktivierter UIA unter Windows 11 können nun Zeilennummern und Abschnittsnummern mitgeteilt werden. (#13283, #12950)
            • Der Braille-Übersetzer LibLouis wurde auf Version 3.21.0 aktualisiert. (#13141,
            • Neue Braille-Tabellen hinzugefügt: Japanisches Literatur-Braille (Kantenji).
            • Neue Deutsche Computerbraille-Tabelle für 6-Punkt-Darstellung hinzugefügt.
            • Katalanische Vollschrift hinzugefügt. (#13408)
          • NVDA teilt nun Auswahl und zusammengeführte Zellen in LibreOffice Calc 7.3 und neuer mit. (#9310, #6
          • Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) wurde auf 40.0 aktualisiert. (#12999)
          • NVDA+Nummernblock Komma teilt standardmäig die Position des Cursor oder des fokussierten Objekts mit. (#13060)
          • NVDA+Umschalt+Nummernblock Komma teilt die Position des NVDA-Cursors mit. (#13060)
          • Standard-Tastenbefehle für das Umschalten von NVDA-Tasten für Braillezeilen von Freedom Scientific hinzugefügt (#13152)
          • Das Wort "Grundlinie" wird nicht mehr über den Befehl zur Textformatierung mittels NVDA+F mitgeteilt. (#11815)
          • Für die Aktivierung der langen Beschreibungen ist keine Standard-Tastenbefehl mehr zugewiesen. (#13380)
          • Für die Zusammenfassung der Details wurde nun standardmäig der Tastenbefehl NVDA+D zugewiesen. (#13380)
          • NVDA muss nach der Installation des MathPlayers neu gestartet werden. (#13486)

          Fehlerbehebungen

          • Im Verwaltungsbereich für die Zwischenablage sollte der Fokus nicht mehr verloren gehen, sobald einige Office-Programme geöffnet werden. (#12736)
          • Auf einem System, auf dem der Benutzer die primäre Maustaste von der linken auf die rechte Maustaste umgestellt hat, ruft NVDA in Anwendungen wie Webbrowsern nicht mehr versehentlich ein Kontextmenü auf, anstatt ein Element zu aktivieren. (<
          • Wenn der NVDA-Cursor über das Ende von Textsteuerelementen hinaus bewegt wird, z. B. in Microsoft Word mit UIA, wird nun in mehreren Situationen "unten" korrekt mitgeteilt. (
          • NVDA kann den Anwendungsnamen und die Version für Binärdateien mitteilen, die in system32 abgelegt sind, wenn sie unter der 64-Bit-Version von Windows laufen. (#12943Verbesserte Konsistenz beim Lesen von Ausgaben in Terminal-Anwendungen. (#12974)
            • Beachten Sie, dass in manchen Situationen beim Einfügen oder Löschen von Zeichen in der Mitte einer Zeile die Zeichen nach dem System-Cursor wieder ausgelesen werden können.
          • Microsoft Word mit UIA: Überschriften-Schnellnavigation im Blätternmodus bleibt nicht mehr an der letzten Überschrift eines Dokuments hängen, noch wird diese Überschrift in der NVDA-Elementliste doppelt angezeigt. (#1
          • Eingehende Nachrichten im Chat von Skype for Business werden wieder mitgeteilt. (#9295)
          • NVDA kann bei Verwendung des SAPI5-Synthesizers unter Windows 11 wieder Audio ausblenden. (#12913)
          • Im Rechner von Windows 10 zeigt NVDA Beschriftungen für Verlaufs- und Speicherlistenelemente an. (#11858)
          • Tastenbefehle und Gesten wie Scrollen und Weiterleiten funktionieren wieder mit HID-Braille-Geräten. (#13228)
          • Windows 11 Mail: Nach dem Umschalten des Fokus zwischen Anwendungen beim Lesen einer langen E-Mail bleibt NVDA nicht mehr in einer Zeile der E-Mail hängen. (#13050)
          • HID-Braille: Tastenkombinationen (z. B. Leertaste+Punkt4) können erfolgreich über die Braillezeile ausgeführt werden. (#13326)
          • Ein Problem wurde behoben, bei dem mehrere Einstellungsdialoge gleichzeitig geöffnet werden konnten. (#12818)
          • Es wurde ein Problem behoben, bei dem einige Braillezeilen wie Focus Blue nach dem Aufwachen des Computers aus dem Ruhezustand nicht mehr funktionierten. (#9830)
          • Das Wort "Grundlinie" wird nicht mehr fälschlicherweise mitgeteilt, sobald die Option für die Mitteilung hoch- und tiefgestellter Zeichen aktiviert ist. (#11078)
          • In Windows 11 verhindert NVDA nicht mehr die Navigation im Emoji-Panel, wenn Emojis ausgewählt werden. (#13104)
          • Behebt einen Fehler, der bei der Verwendung von Windows-Konsole und Terminal zu Doppelmeldungen führt. (#13261)
          • Mehrere Fälle wurden behoben, in denen Listenelemente in 64-Bit-Anwendungen, wie z. B. in Reaper, nicht mitgeteilt werden konnten. (#8175)
          • Im Download-Manager in Microsoft Edge wechselt NVDA jetzt automatisch in den Fokus-Modus, sobald das Listenelement mit dem zuletzt getätigten Download den Fokus erhält. (NVDA verursacht bei 64-Bit-Versionen von Notepad++ 8.3 und neuer keinen Absturz mehr. (#13311)
          • Der Adobe Reader stürzt nicht mehr beim Start ab, sobald der geschützte Modus von Adobe Reader aktiviert wird. (#11568)
          • Ein Fehler wurde behoben, bei dem die Auswahl des Braillezeilen-Treibers von Papenmeier zu einem Absturz in NVDA führte. (#13348)
          • In Microsoft Word mit UIA: Seitenzahlen und andere Formatierungen werden nicht mehr fälschlicherweise angezeigt, wenn man von einer leeren Tabellenzelle in eine Zelle mit Inhalt oder vom Ende des Dokuments in einen bestehenden Inhalt wechselt. (<
          • NVDA liest den Seitentitel vor und beginnt automatisch mit dem Lesen, wenn eine Seite in Google Chrome 100 geladen wurde. (#13571)
          • NVDA stürzt nicht mehr ab, wenn die NVDA-Konfiguration auf die Standard-Einstellungen zurückgesetzt wird, während die Befehlstasten zum Vorlesen verwendet werden. (

          Änderungen für entwickler

          • Hinweis: Dies ist eine Version, die die Kompatibilität der API für Erweiterungen beeinträchtigt. NVDA-Erweiterungen müssen erneut getestet werden und die Manifest-Datei muss aktualisiert werden.
          • Obwohl NVDA immer noch Visual Studio 2019 benötigt, sollten Builds nicht mehr fehlschlagen, sobald eine neuere Version von Visual Studio (z. B. 2022) parallel zu 2019 installiert ist. (SCons wurde auf Version 4.3.0 aktualisiert. (#13033)
          • Py2exe wurde auf Version 0.11.1.0 aktualisiert. (#13510)
          • NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable wurde entfernt. Verwenden Sie stattdessen apiLevel. (#12955, #12935)
          • MessageItem wurde aus dem App-Modul für Microsoft Outlook entfernt. (#12935)
          • Die Konstanten audioDucking.AUDIODUCKINGMODE_* sind jetzt eine DisplayStringIntEnum. (#12926)
            • sollte durch AudioDuckingMode.* ersetzt werden.
            • Verwendungen von audioDucking.audioDuckingModes sollten durch AudioDuckingMode.*.displayString ersetzt werden
          • Die Verwendung der Konstanten audioDucking.ANRUS_ducking_* sollte durch ANRUSDucking.* ersetzt werden. (#12926)
          • Änderungen in synthDrivers.sapi5 (#12927):
            • Die Verwendung von SPAS_* sollte durch SPAudioState.* ersetzt werden.
            • Die Verwendung von constants.SVSF* sollte durch SpeechVoiceSpeakFlags.* ersetzt werden.
              • Hinweis: SVSFlagsAsync sollte durch SpeechVoiceSpeakFlags.Async ersetzt werden, nicht durch SpeechVoiceSpeakFlags.lagsAsync.
            • Die Verwendung von constants.SVE* sollte durch SpeechVoiceEvents.* ersetzt werden.
          • Aus dem App-Modul soffice wurden die folgenden Klassen und Funktionen entfernt JAB_OOTableCell, JAB_OOTable, gridCoordStringToNumbers. (core.CallCancelled`` ist jetzt exceptions.CallCancelled. (#12940)
          • Alle Konstanten, die mit RPC beginnen, aus core und logHandler wurden in RPCConstants.RPC enum verschoben. (#12940)
          • Es wird empfohlen, die Funktionen mouseHandler.doPrimaryClick und mouseHandler.doSecondaryClick zu verwenden, um die logische Maus-Aktion auszuführen, wie z. B. das Aktivieren (primär) oder sekundär (Kontextmen
          • config.getSystemConfigPath wurde entfernt - es gibt keinen Ersatz. (#12943)
          • shlobj.SHGetFolderPath wurde entfernt - bitte verwenden Sie stattdessen shlobj.SHGetKnownFolderPath. (#12943)
          • Die shlobj-Konstanten wurden entfernt. Ein neues Enum wurde erstellt, shlobj.FolderId für die Verwendung mit SHGetKnownFolderPath. (#12
          • diffHandler.get_dmp_algo und diffHandler.get_difflib_algo wurden ersetzt durch diffHandler.prefer_dmp bzw. diffHandler.prefer_difflib. (languageHandler.curLang wurde entfernt - um die aktuelle NVDA Sprache zu erhalten, verwenden Sie languageHandler.getLanguage(). (#13082)
          • Die Methode getStatusBarText kann in ein appModule implementiert werden, um die Art und Weise, wie NVDA den Text aus der Statusleiste holt, anzupassen. (#12845)
          • globalVars.appArgsExtra wurde entfernt. (#13087)
            • Wenn Ihre Erweiterung zusätzliche Kommandozeilen-Argumente verarbeiten muss, lesen Sie die Dokumentation von addonHandler.isCLIParamKnown und das Entwicklerhandbuch für Details.
          • Das UIA-Handler-Modul und andere UIA-Unterstützungsmodule sind jetzt Teil eines UIAHandler-Pakets. (#10916)
            • UIAUtils ist jetzt UIAHandler.utils
            • UIABrowseMode ist jetzt UIAHandler.browseMode
            • _UIAConstants ist jetzt UIAHandler.constants
            • _UIACustomProps ist jetzt UIAHandler.customProps
            • _UIACustomAnnotations ist jetzt UIAHandler.customAnnotations
          • Die IAccessibleHandler-Konstanten IA2_RELATION_* wurden durch Enum der IAccessibleHandler.RelationType ersetzt. (#13096)
            • IA2_RELATION_FLOWS_FROM entfernt.
            • IA2_RELATION_FLOWS_TO entfernt.
            • IA2_RELATION_CONTAINING_DOCUMENT entfernt.
          • LOCALE_SLANGUAGE, LOCALE_SLIST und LOCALE_SLANGDISPLAYNAME wurden aus languageHandler entfernt. Verwenden Sie stattdessen Mitglieder von languageHandler.LOCALE. (winVersion.WIN10_RELEASE_NAME_TO_BUILDS wurde entfernt. (#13211)
          • SCons warnt nun davor, basierend mit einer Anzahl von Aufträgen, die der Anzahl der logischen Prozessorkerne im System entspricht. Dies kann die Erstellungszeit bei mehreren Kernen drastisch verkürzen. (#13248)
          • Die Funktionen loadState und saveState wurden aus addonHandler entfernt. Bitte verwenden Sie stattdessen addonHandler.state.load und addonHandler.state.save. (von C++/CX nach C++/Winrt verschoben. (#13268)
          • config.RUN_REGKEY, config.NVDA_REGKEY sind veraltet. Bitte verwenden Sie stattdessen config.RegistryKey.RUN, config.RegistryKey.NVDA. Diese werden 2023 entfernt. (easeOfAccess.APP_KEY_NAME ist veraltet und wird 2023 entfernt. (#13242)
          • DictionaryDialog und DictionaryEntryDialog wurden von gui.settingsDialogs nach gui.speechDict verschoben. (#13294)
          • IAccessible2-Beziehungen werden nun in der Entwickler-Info für IAccessible2-Objekte angezeigt. (#13315)
          • languageHandler.windowsPrimaryLCIDsToLocaleNames wurde entfernt, verwenden Sie stattdessen languageHandler.windowsLCIDToLocaleName oder winKernel.LCIDToLocaleName. (#13125, #13364)
          • gui.isInMessageBox (Boolean) wurde entfernt, bitte verwenden Sie stattdessen die Function gui.message.isModalMessageBoxActive. (#12984, #12510, #13588)
            • ROLE_* und STATE_* wurden ersetzt durch Role.* und State.*.
            • Obwohl sie noch verfügbar sind, sollten die Folgenden als veraltet betrachtet werden:
              • ROLE_* und STATE_*, verwenden Sie stattdessen Role.* und State.*.
              • roleLabels, stateLabels und negativeStateLabels, verwenden Sie stattdessen roleLabels[ROLE_*] und deren Entsprechung Role.*.displayString oder State.*.negativeDisplayStringprocessPositiveStates und processNegativeStates, verwenden Sie stattdessen processAndLabelStates.
          • Die Konstanten für den Status einer Excel-Zelle (NVSTATE_*) sind nun Werte im NvCellState-Enum, gespiegelt im NvCellState-Enum in NVDAObjects/window/excel.py und abgebildet auf controlType
          • Die Information für die Struktur state in EXCEL_CELLINFO befindet sich nun in nvCellStates.
          • mathPres.ensureInit wurde entfernt, der MathPlayer wird nun beim Start von NVDA initialisiert. (#13486)
          Tag: sonderpreis rabatt sparen billig schnäppchen preiswert sparfuchs

          
          
          Haben Sie Fragen?
          Dann rufen Sie doch einfach an! 0351 / 4045775
          oder senden Sie uns eine Mail (info@bhvd.de)  .
          
          

          Die in diesem Dokument genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Preisänderungen, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
          HTML-Dokumente Copyright ©2025 Blinden Hilfsmittel Vertrieb Dresden,
          letzte Änderung: 30. August 2025 Nr: